译者注：本文原颁发自The Athletic，作者是David Aldridge，文中数据均截至原文发稿前（8月31日），文中概想与译者及平台无关。

原标题：NBA从未如此资金丰裕。但它是否在失去与球迷的联系？

无论从任何贸易指标来看，NBA的根基从未如此不变。

联盟那份为期11年、价值770亿美元的巨额媒体版权和谈已执行一年。只管在赛季初，人们对在哪里旁观角逐最初存在疑虑，但随着赛季的进行，NBA的电视收视率大幅增长。在联盟最大市场的球队纽约尼克斯与文班亚马携带的圣安东尼奥马刺之间发展的NBA总决赛，创造了自迈克尔·乔丹时期实现以来未曾见过的收视人数。

联盟当前的劳资和谈至少持续到2029年，并且极有可能会耽搁至2030年。劳资和谈的第二土豪线施加了严格的惩治，这刚好带来了NBA极端巴望的了局：遏造了球队在顶端的支出，减弱了球队囤积优良球员的能力，从而有助于推进竞争的平衡。

NBA还解决了球迷参加度的一大故障，从2027年起头全面鼎新其现有的选秀抽签造度，选取旨在阻止球队摆烂的新机造，使球队不成能在陆续多个年份获得前三顺位的选秀权。

并且，若是联盟愿意，它能够在2026年底前在西雅图或拉斯维加斯（或者两地同时）增长一两支扩军球队，每支球队的入场费预计在80亿到100亿美元之间，联盟的老板们无需与球员分享这笔扩军费。

然而，在训练营开幕前一个月左右，情况却让人感应动荡不安。这是由于这项活动中从未有过如此多的资金。

（这与NBA最富有的老板史蒂夫·鲍尔默无关，也与洛杉矶快船、Aspiration公司和/或Daktronics公司，以及科怀·伦纳德无关，无论那项调查最终若何解决。）

在从前10年里，大量新老板涌入联盟无疑推高了球队估值，其中以NBA最具标志性的两支球队波士顿凯尔特人（在2025年）和洛杉矶湖人的销售为首。但湖人在14个月内已经两次易主，并且第二次买卖是在令人不安的情况下进行的。忽然出现大量球队销售背后的原因并不显著？厝撕秃人最近的销售，与达拉斯独行侠、明尼苏达丛林狼、波特兰启发者、菲尼克斯太阳、夏洛特黄蜂以及其他六七支球队的销售之间，除了实现估值最大化之表，并没有什么共同的主线。

正如已故的约翰·伍登时时对他的球员们说的那样：“不要把忙乱和成就混为一谈。”

像汤姆·邓顿这样的人已经踏入了NBA领域。一些家族也是如此，好比在2023年从马克·库班手中买下独行侠控股权的阿德尔森、杜蒙家族。大量的私募股权资金同样如此，好比比尔·奇泽姆在收购凯尔特人时就使用了这种资金。联盟激励更多的私募股权投资，去年批改了规定，允许公司最多投资八支NBA球队，高于之前五支的限度。NBA在2022年批改了关于将其他国度主权财富基金作为潜在投资者的规定，这使得卡塔尔投资局在2023年采办了华盛顿奇才母公司5%的股份。

凭据NBA的划定，这些投资者应该被不容参加球队的任何决策运营。（疑难：NBA到底是若何执行这项划定的？）

大量新资金的涌入也没有扭转新老板与其球队所代表的城市之间日益扩大的脱节。

邓顿住在达拉斯。他已经占有了NHL的卡罗莱纳飓风，该队赢得了今年的斯坦利杯，在从前的五个赛季中，除了一个赛季表，邓顿的支出都达到了该活动工资帽的上限。但他进军NBA的路路却越发崎岖。像大无数老板一样，邓顿但愿他的球队发展业务地点的城市能在球馆方面提供援手，在这个例子中，就是为波特兰摩达中心的沉大翻新提供部门资金。在提出这个要求时，他阐发得并不那么随和，同时还在组织内部提议了两波大规模裁员。

一位备受争议的NBA新老板援手一支NHL强队打进斯坦利杯总决赛。在卡罗莱纳，飓风成功的业绩归于高层。在波特兰，启发者的新老板却遭逢了更崎岖的反映。

邓顿的所有权集团破费了42.5亿美元收购启发者。他齐全有权以自己的方式运营球队。但是启发者与他们的球迷群体有着56年的汗青，这是NBA最好的球迷群体之一。每一笔买卖不能仅仅是事务性的。面向公家的员工和内部员工，都是球队与社区中的幼我和企业接触的桥梁。正是他们年复一年地说服幼我和公司自掏腰包，采办门票、包厢和周边商品。正是他们让人们相信，支持启发者就意味着支持这座城市，这是一衷祗业与其客户之间的纽带。支持启发者，会让人感触比买菜或给汽车加油越发个人化。

球队给人的感触是不一样的。在它们身上投入功夫和金钱是充斥感情和亲切感的。治理这些球队的人相识他们地点城镇的汗青，而不仅仅是球队的输赢纪录或其作为十年后可能被转手的资产的潜力，这一点至关沉要。

自1979年，已故的杰里·巴斯以6750万美元买下湖人队以来，巴斯家族就一向齐全占有或持有该球队的部门股份。巴斯曾是一名化学家，后来很快将业务扩大到房地产领域以堆集财富。他的女儿珍妮是他亲手遴选的继任者。固然珍妮和她的兄弟姐妹之间为了节造家族在球队渣滓的财政股份而产生的争执是很好的幼报素材，但它覆盖了一个更大的事实：湖人就是巴斯家族；蛘，至少他们已经是。

Showtime时期是在巴斯的任期内萌芽的。湖人拉拉队女孩、为好莱坞名人设立的场边座位，以及那种让人感触湖人角逐是一场你必要录的盛事的氛围，也是如此。

杰里·巴斯，而后是珍妮·巴斯，都是洛杉矶人，他们相识自己的市场和社区，并且投合了这种需要。这并不料味着他们总是对的，但的确意味着他们一向很在乎。我并不是说鲍勃·艾格和乔什·库什纳对这支球队没有感情。但在这种交代中，在这个价值数十亿美元的游戏中，总有一些器材流失了。

同样，无论你对库班任期内治理独行侠的方式有何见解，我们都能够达成共识，他绝不会像帕特里克·杜蒙那样，给将卢卡·东契奇买卖到湖人的操作开绿灯。我坚信，球队的新老板们只是决定他们不筹算支付东契奇有资格获得的3.5亿美元续约合同，因而，其时任总经理尼科·哈里森通知他们想要烧毁这位年轻球星时，他们极度愿意接受。

同样地，固然奇泽姆和他的团队可能对作为公共信任的凯尔特人有着深厚的感情，但在2016年凯尔特人选中杰伦·布朗时，他们并不在场，那是在凯尔特人选中杰森·塔图姆的前一年。因而，在从前十年里，他们并没有在布朗的球场发展、他与波士顿黑人社区的壮大联系，或者他在2024年总决赛MVP的华丽转身上投入那么多感情。将布朗买卖到费城76人，同时不用再承诺1.4亿美元的续约合同，成为了一条令人愉悦的退路。

球队一向都是超等富豪们的玩物。只是此刻有太多这样的人排着队等着登台亮相了。

我当然不是在提倡让那些如今价值数十亿美元的公司回归夫妻店式的治理模式。那不现实，也不成行。为了让丛林狼在当今NBA的最高水平上竞争，他们必要握别占有球队三十年的格伦·泰勒。但是，即便丛林狼去年从泰勒移交给由亿万财主马克·洛尔和前职业棒球大联盟球星亚历克斯·罗德里格斯辅导的财团（只管过程很混乱），也已经过了保质期。洛尔以45亿美元的估值将他的股份卖给了球队的一位有限合资人马克·斯塔德。

感情险些总是被经济上的国度征用权所粉碎。宇宙的主宰者诸如此类。但每年在赛季起头前，泰勒和贝基·泰勒城市约请丛林狼的球员、锻练和工作人员到他们家里共进晚餐。贝基时时亲自下厨。

这是一种传统。